職人について
Paweł Stopnicki の帰還
Dwadzieścia lat ciszy. Jeden but, zrobiony jak należy.
二十年近く、仕事台は静かなままでした。道具は手入れをし、油をさし、置かれていました。別れの言葉も、宣言もなく——ただ長い沈黙だけがありました。STOPNICKI とは、その沈黙のあとに続くものです。ただ一つのことを、狭く、よくなすために戻ってきた靴職人。
その決意は、あえて小さなものでした。多くのモデルを抱える工房でもなく、古いカタログの復活でもなく——ただ一足のブーツ。紳士のチャッカを受注で製作し、STOPNICKI の最初の一足から番号を付す。そのブーツでないものは、すべて脇へ置きました。
“私はただ一足のブーツのために戻ってきた。それが正しければ、それで十分だ。”
Stopnica
その名は、Małopolska の町 Stopnica に由来します——1362年に Kazimierz Wielki から勅許を授かった、中世の王の町です。これは飾りではありません。手仕事が、特定の古いポーランドの地に根を持ち、その系譜に応えるものであることを示す、一つの言い方なのです。
The mark you’ll see everywhere — an awl drawn through the letter S — is Paweł Stopnicki’s seal. Every chest that leaves the workshop carries a drop of it in wax. It’s a little like a handshake at parting — short, firm, no wasted words. With it Paweł says just one thing: done, checked, you’re good to go. And you’ll be the first to break the wax — from that moment the boot is yours, and the road belongs to the two of you.
Where we come from
From Stopnica, half a millennium earlier, Poland first glimpsed the New World. In 1512 the first book of maps published in Poland appeared — and with it the country’s first account of the American continent. Its author signed himself “Jan ze Stobnicy” — an old form of the name Stopnica.
This is not a flourish. It means that in Stopnica, even then, discovering the world was a craft as patient as stitching. Before anyone in Poland had drawn America, its bearing was set from here.
From here the road from Poland to the New World was charted. Here we make boots for every road…
THE LAST CHUKKA No. 001 AD ORBEM NOVUM
帰還 · STOPNICKI