Paweł Stopnicki の帰還

二十年近く、仕事台は静かなままでした。道具は手入れをし、油をさし、置かれていました。別れの言葉も、宣言もなく——ただ長い沈黙だけがありました。STOPNICKI とは、その沈黙のあとに続くものです。ただ一つのことを、狭く、よくなすために戻ってきた靴職人。

その決意は、あえて小さなものでした。多くのモデルを抱える工房でもなく、古いカタログの復活でもなく——ただ一足のブーツ。紳士のチャッカを受注で製作し、P.S. の最初の一足から番号を付す。そのブーツでないものは、すべて脇へ置きました。

“私はただ一足のブーツのために戻ってきた。それが正しければ、それで十分だ。”

Stopnica

その名は、Małopolska の町 Stopnica に由来します——1362年に Kazimierz Wielki から勅許を授かった、中世の王の町です。これは飾りではありません。手仕事が、特定の古いポーランドの地に根を持ち、その系譜に応えるものであることを示す、一つの言い方なのです。

随所に目にする印——P.S.——は、Paweł Stopnicki を表し、そしてある種の post scriptum を表します。手紙を書き終えたあとに書き足された一行、終わったと思われたのちに、ふたたび取り上げられた仕事を。